Rakkauden voima				The power of love				Síla lásky
(Tuomari Nurmio, Käytettyä rakkautta 1986 & _Tanssipalatsi 1996_)

ei rakkautta saa			one doesn't get love			jeden nedostane lásku
jos vain odottaa			if he just waits			když jen čeká
uskoo ja toivoo				believes and hopes			věří a doufá
kai se saappuu aikanaan			(that) it will come in due time		(že) přijde ve správný čas

ei rakkautta saa			one doesn't get love			jeden nedostane lásku	
jos vain odottaa			if he just waits			když jen čeká
ainoa oikea				only for the true			na toho pravého
prinssiä tai prinsessaa			prince or princess			prince či princeznu

sanokoo sun mutsis mitä vaan		whatever your mother says		to, co říká tvá máma
sitä oikea ei kenties olekaan		perhaps isn't true			možná není pravda

hän on vain huolissa			one's just concerned			někdo je prostě starostlivý
ja koittaa varoittaa			and begins to notice			a začíná si všímat
rakkaus on vaarallista			(that) love is dangerous		(že) láska je nebezpečná
se voi haavoittaa			it can hurt				může ublížit

rakkaus pyöritä maailmaa		love spins the world			láska otáčí svět
eikä kukaan voi sitä vastustaa		and no one can fight that		nikdo s tím nemůže bojovat
se tulee ja menee taas menojaan		it comes and goes again ??		přichází a odchází ??
ei sen varaan voi linnaa rakentaa	it ? can't build a castle		? nemůže postavit hrad

monta kertaa				many times				mnohokrát
sydän särkyä saa			one's heart can be broken		se může zlomit něčí srdce
mutta se oppii sen			but he learns				ale on zjistí
että rakkauden				that love's				že lásky

voima voi				power can				síla může
myös haavat parantaa			also heal wounds			také léčit rány
jos siihen uskaltaa			if he dares to				pokud se odváží
luottaa uudestaa			rely on it again			zas se na ni spolehnout